1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
Pria ini digantung tanpa darah
tekanan. Seret dehidrasi.

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,880
Peracunan. Dari mana asal cognac ini?

3
00:00:07,120 --> 00:00:12,000
Mungkin saja terdapat gas metana berat
sangat berharga. Itu semacam rute sulfida.

4
00:00:12,140 --> 00:00:16,340
Sama sekali tidak berharga. Julius Mihi membunuh. saya
keracunan itu dipentaskan. Seseorang adalah

5
00:00:16,340 --> 00:00:21,880
menggunakan ledakan untuk melancarkan bencana
ternak dan manusia. Realisasi dibuat di Wina.

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,020
Ya, mereka tiba di pagi hari dia berangkat
untuk Beograd. Saya melakukan semua yang Anda lakukan

7
00:00:26,020 --> 00:00:28,560
inginkan dariku. Berikan uangku dan aku akan pergi
gerakan memutar ke dalam tanah.

8
00:00:29,980 --> 00:00:32,439
Saya ingin bekerja untuk Anda. Itu mudah
penimbun.

9
00:00:32,780 --> 00:00:37,380
Mereka pergi ke api penyucian untuk berdoa
keselamatan. Anda akan kembali.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Biarkan rekan saya pergi agar dia tidak membunuh anak Anda
seperti anjing. Katak itulah yang mereka inginkan

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,580
terjebak di Spanyol dan Čembeljgrad. Ya
di sini, tentang masa tinggal Anda di Beograd datang

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,580
berarti bukan siapa-siapa.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,380
Dan bagaimana dengan Broza, Tavarić Beria? Rumah
adalah bahwa ini akan segera menjadi topeng.

14
00:00:52,380 --> 00:00:56,160
bahwa mereka akan menjadikannya seorang jenderal
sekretariat Partai Slovenia. SEBUAH

15
00:00:56,160 --> 00:01:00,540
pertanyaannya adalah apakah hal itu akan kembali? Anda tidak
Mustafa Gorobić. Apa yang akan diratakan?

16
00:02:00,780 --> 00:02:02,400
Jadi jangan besarkan Mario, saudaraku.

17
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
Dimana kamu, Danilo, rumah dan kegelapan?

18
00:02:20,220 --> 00:02:21,820
Dimana kamu, palu.

19
00:02:25,580 --> 00:02:26,760
Bagaimana kamu merindukan ini?

20
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Seperti itulah rasanya.

21
00:02:30,119 --> 00:02:31,860
Kacang buncis. Saya melihat mereka untuk pertama kalinya.

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,100
Mereka membelai, melindungi, melindungi, bercinta,
sepanjang jalan.

23
00:02:37,600 --> 00:02:42,220
Dan kalian, saya dengar Anda mengekspor sejenis keju,
benar?

24
00:02:42,600 --> 00:02:45,580
Bukan berarti kita mengekspor, lebih luas, lebih banyak
kami menawarkan.

25
00:02:46,420 --> 00:02:49,720
Satu orang Italia, satu berkulit putih. SEBUAH
dari mana keju itu?

26
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Serbia. Siapa namamu?

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,080
Boritin Šugurović, mendiang Fabijan.
Boro. Astaga?

28
00:02:57,500 --> 00:02:58,680
Begitulah aku memanggilnya.

29
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Boro.

30
00:03:00,340 --> 00:03:02,400
Boro, lebih spesifik lagi.

31
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Dari mana asal Serbia?

32
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Beograd.

33
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Beograd, kan?

34
00:03:11,280 --> 00:03:13,120
Bisakah saya mencakup semuanya?

35
00:03:13,380 --> 00:03:15,740
Anda melihatnya dengan Jerević. Dan kamu?

36
00:03:16,260 --> 00:03:17,320
Siapa namamu?

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,720
Sokongan. Ante Tomeć. Antisha, bolehkah?

38
00:03:21,900 --> 00:03:23,020
Begitulah aku memanggilnya.

39
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Ini dia.

40
00:03:25,220 --> 00:03:26,840
Dari siapa kamu mendapatkan keju, Ante?

41
00:03:28,010 --> 00:03:29,390
Dia membawakan kita satu truk penuh berisi ini.

42
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Elia.

43
00:03:31,390 --> 00:03:35,270
Bagaimana dia menggunakannya kembali untuknya? Algojo.
Zalanac, e. Ilija Zaklanac. Ya, dia

44
00:03:35,270 --> 00:03:39,310
Bori telegram kapan truk akan datang. Lalu
Boro datang ke bawahku di depan rumah. Kami aktif

45
00:03:39,310 --> 00:03:43,270
Kami menyusui Ferrata di sana, ayo lakukan semuanya. Itu, itu
apakah itu. Sialan aku jika dia berbohong.

46
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Apa namanya?

47
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,850 --> 00:03:47,990
Siapa Pembunuh ini?

49
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
Boymo tidak ada di sana.

50
00:03:49,590 --> 00:03:51,150
Mereka tidak menghabiskan ciuman pertama dengannya.

51
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
Siapakah Hangmannya, Antisa?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,770
Dan dia berada di dalam air, di sungai. Itu sesuatu
bekerja untuk tentara. Dia bekerja di tentara, bukan?

53
00:03:58,790 --> 00:04:03,490
Ke tentara, ke tentara. Dan dia akrab denganku
bahwa mereka memanggil kita untuk hal ini, untuk hal yang baru ini

54
00:04:03,490 --> 00:04:04,670
pekerjaan. Ovi, keju di sana.

55
00:04:04,930 --> 00:04:10,410
Apakah ada orang dalam layanan itu dengan Čekić, dan ya
tidak rusak dan tidak terlumasi? Tapi semua orang akan melakukannya

56
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
pekerjaan untuk membawaku.

57
00:04:11,550 --> 00:04:13,010
Jangan khawatir, Danilo.

58
00:04:13,290 --> 00:04:14,330
Jangan menunggu.

59
00:04:14,990 --> 00:04:17,649
Kami akan menjungkirbalikkan seluruh Beograd. temukan dia,
bahwa itu adalah bot.

60
00:04:18,110 --> 00:04:20,269
Kamu akan menemukannya, penisku. bagaimana denganmu
teman-teman?

61
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Shure.

62
00:04:22,360 --> 00:04:26,600
Dan kami juga harus membuat jebakan ini untuk Anda.
Pendeknya, tidak masalah. aku akan melakukannya padamu

63
00:04:26,600 --> 00:04:30,080
kirim telegram. Mengirimimu telegram.
Itu mungkin kita mengarah ke truk itu. Kita harus melakukannya

64
00:04:30,080 --> 00:04:33,860
untuk menemuimu, naj. Dan hal yang sama.
Kami menghancurkan kami berdua, kami berdua. Menerima

65
00:04:33,860 --> 00:04:38,600
Hanya... Apakah itu pepita?

66
00:04:39,120 --> 00:04:41,820
Bisa saja itu adalah dua ekor burung camar putih.

67
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Lensa dengan langit.

68
00:04:43,900 --> 00:04:45,940
Tapi mereka dimakan oleh ikan air tawar Adriatik.

69
00:04:46,670 --> 00:04:50,350
Ini dia, di tepi pantai ada dua sepuluh rumah, itu saja
akan lebih dingin dan lebih percaya diri. Di sini,

70
00:04:50,350 --> 00:04:51,370
Aku harus memberimu segalanya.

71
00:04:51,630 --> 00:04:58,430
Aku punya keterampilan, tapi... Aku tidak punya keberanian,
Antisa

72
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
dan Boris.

73
00:05:00,210 --> 00:05:01,210
Anda melakukan ini?

74
00:05:01,470 --> 00:05:02,650
Apakah kamu normal?

75
00:05:02,890 --> 00:05:04,790
Dan sekarang Anda akan memberi tahu saya berapa banyak yang Anda bangun?

76
00:05:05,710 --> 00:05:06,850
Berapa banyak yang Anda bangun?

77
00:05:07,210 --> 00:05:09,610
Jenis penyematan apa yang Anda dekati?

78
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
Tamil.

79
00:05:12,010 --> 00:05:13,550
Jangan bodoh, Tamila.

80
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Saya tidak akan melakukannya lagi.

81
00:05:51,409 --> 00:05:52,409
Anda harus pergi ke Beograd!

82
00:07:22,180 --> 00:07:24,420
Konspirasi tersebut lahir pada bulan Juni tahun ini
tahun.

83
00:07:24,920 --> 00:07:29,120
Itu didirikan oleh budaya Serbia
klub yang dipimpin oleh Slobodan Jovanović.

84
00:07:29,160 --> 00:07:34,440
Tujuan kami adalah menghancurkan kelompok pro-Nazi ini
wakil rezim yang dipimpin oleh Milon

85
00:07:34,440 --> 00:07:38,540
Stojadinović dan tentu saja perusahaannya
otoritas demokrasi anti-fasis.

86
00:07:39,020 --> 00:07:42,580
Apakah larangan kerja akan dicabut?
Partai Komunis Yugoslavia?

87
00:07:42,960 --> 00:07:47,160
Tugas pertama pemerintah konsentrasi adalah
pengakuan Uni Soviet dan

88
00:07:47,160 --> 00:07:49,060
menjalin hubungan diplomatik dengan
kepada Rusia.

89
00:07:50,830 --> 00:07:52,370
Mari sampaikan pertanyaan Anda.

90
00:07:53,130 --> 00:07:56,330
Tampaknya logis dan benar bagi saya.
Unggah, unggah.

91
00:07:57,330 --> 00:08:01,790
Yang pertama, syarat dasar, kelanjutan pembicaraan.
Masalah ini melampaui Yugoslavia.

92
00:08:02,150 --> 00:08:04,710
Celians sedang bersiap untuk menyerang Albania dan
Yunani.

93
00:08:05,290 --> 00:08:09,170
Dan tugas kita adalah membukanya
Kami mencegah front selatan melakukan hal tersebut.

94
00:08:10,090 --> 00:08:11,250
Tentu saja mereka menolak.

95
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Permisi.

96
00:08:14,170 --> 00:08:15,270
Pomade Soviet.

97
00:08:15,970 --> 00:08:17,850
Kamu milik kami selama tidak ada kesalahan.

98
00:08:20,360 --> 00:08:21,940
Bagaimana Anda berniat melakukan puja?

99
00:08:22,440 --> 00:08:23,680
Ketidakpuasan masyarakat sangat besar.

100
00:08:23,920 --> 00:08:28,240
Steo Dinarić membeli suara, mencuri,
mengatur daftar. Semua orang sudah memilikinya

101
00:08:28,240 --> 00:08:30,340
meliputi. Ini Serbia, apa yang ada di sana
baru?

102
00:08:31,160 --> 00:08:35,799
Mereka melebih-lebihkan. Dan ini juga dengan konkordatnya
semakin meresahkan masyarakat.

103
00:08:37,220 --> 00:08:41,520
Kami telah membangun wilayah Negotin
kaki. Pada hari pemilihan, mereka akan dipentaskan

104
00:08:41,520 --> 00:08:46,100
kekacauan dan diperintahkan untuk mengeluarkan tentara di jalan
akan melakukan kudeta dengan dukungan rakyat.

105
00:08:46,860 --> 00:08:50,740
Terserah Anda untuk mengeluarkan para pekerja dan Anda
kecerdasan cenderung. Dimana kamu akan berada?

106
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
di belakang kita, mayor?

107
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
Kami sudah mempersiapkannya sejak lama.

108
00:08:55,260 --> 00:08:56,700
Bagaimana Anda akan meningkatkan pasukan?

109
00:08:57,240 --> 00:09:03,340
Ya, kita sudah berada di semua garnisun dan masuk
satuan kelompok kecil, yaitu lima

110
00:09:03,340 --> 00:09:09,200
anggota. Menurut metode tangan hitam, apa gunanya bagi Anda?
untuk menjelaskan, Anda adalah anggota, Anda itu

111
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
kamu paling tahu segalanya.

112
00:09:11,800 --> 00:09:15,020
Jika Anda tidak mengalahkan tangan hitam Anda, Anda tidak akan melakukannya sekarang
berada dalam situasi ini.

113
00:09:16,910 --> 00:09:20,650
Dan orang yang mengkhianati kita, seperti yang kulihat,
sekarang ini adalah salah satu yang utama dalam diri Anda

114
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
konspirasi.

115
00:09:24,510 --> 00:09:27,290
Otoritas Jenderal Živković sangat besar.

116
00:09:27,930 --> 00:09:29,450
Baik di ketentaraan maupun di dinas.

117
00:09:30,530 --> 00:09:34,830
Terutama di garnisun Zaječar yang
adalah, hampir semuanya, sudah menjadi milik kita.

118
00:09:35,510 --> 00:09:40,590
Jika kita ingin ini berhasil, kita harus melakukannya
mari serahkan masa lalu pada diri kita sendiri, Golović.

119
00:09:41,270 --> 00:09:44,670
Yah, aku sudah mendengarnya berkali-kali.

120
00:09:53,959 --> 00:09:56,880
Jelas bagi Anda bahwa nama saya tidak diperbolehkan di mana pun
dan tidak pernah menyebutkan.

121
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Tentu saja.

122
00:10:01,460 --> 00:10:03,020
Tuan Golubec. Kawan.

123
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Kawan.

124
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Merpati.

125
00:10:06,740 --> 00:10:10,520
Mulai sekarang hubungan dengan Anda akan menjadi tuan
Emas.

126
00:10:39,719 --> 00:10:41,100
Apa yang kamu bicarakan?

127
00:10:44,260 --> 00:10:44,860
Ayolah

128
00:10:44,860 --> 00:10:52,840
dua

129
00:10:52,840 --> 00:10:59,280
tiga pertanyaan, bukan masalah besar. Ya
tanya aku di sini.

130
00:11:06,700 --> 00:11:09,680
Apakah Anda familiar dengan tanaman ini?

131
00:11:12,080 --> 00:11:13,620
Ini hanya tumbuh di tanjung.

132
00:11:13,940 --> 00:11:16,500
Ini rumput jantan atau jeritan liar.

133
00:11:16,700 --> 00:11:22,680
Dan ketika seorang pria menyentuh ramuan ini, dia
menyerukan malam yang memalukan.

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Ya.

135
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Ya.

136
00:11:25,940 --> 00:11:29,940
Tahukah Anda apa yang ada di dalam tas Pak Mink?
tas? Kepada siapa dia ingin memberikannya?

137
00:11:29,940 --> 00:11:31,400
menurut Anda? Dia tidak memberikannya kepada siapa pun.

138
00:11:32,640 --> 00:11:35,220
Anuka, tolong jawab aku
jujur sekarang.

139
00:11:35,660 --> 00:11:37,940
Ini sangat penting dari sini
kasus.

140
00:11:38,260 --> 00:11:41,180
Apakah Tuan Ming punya kekasih?

141
00:11:42,440 --> 00:11:48,320
Tetangga, maafkan. Jangan bicara omong kosong. Dia
hanya menatapnya. Dia hanya untuk Greta

142
00:11:48,320 --> 00:11:53,280
dicintai. Jangan. Lalu dia memakai ini dengan apa?
tas? Dipakai di Beograd, ke apotek dimana

143
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
krim dibuat.

144
00:11:55,320 --> 00:11:56,420
Apotek manakah yang dimaksud?

145
00:11:56,920 --> 00:12:00,560
Apotek Mirić, di mana pemiliknya berada...
Zlata Mirić. Jadi.

146
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Apakah itu saja?

147
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Ya ya.

148
00:12:04,480 --> 00:12:07,560
Anda dapat menanyakan hal itu juga kepada Greć, dan seterusnya
kamu di sini untuk menakutiku.

149
00:12:08,480 --> 00:12:10,140
Dan Anda tidak menyalahkan dia karena menelepon saya.

150
00:12:53,960 --> 00:12:58,460
Berikut adalah seluruh dokumentasi terkait
Milik saya. Ada juga kontrak Florian di sana

151
00:12:58,460 --> 00:13:01,980
juga merupakan analisis Rudnik. Dan sekarang permisi,
Saya sedang terburu-buru, tapi saya ada pertemuan dengan Perdana Menteri.

152
00:13:02,700 --> 00:13:05,100
Inilah analisis yang dilakukan oleh Florijanov.

153
00:13:05,520 --> 00:13:08,260
Apakah kita memiliki analisis yang dilakukan oleh Julius di
Wina?

154
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
Aku bahkan tidak melihat mereka.

155
00:13:12,420 --> 00:13:17,400
Beberapa Julius ada di sini sebagai seorang pembunuh,
mungkin mencuri analisis itu. Saya harap saya melakukannya

156
00:13:17,400 --> 00:13:18,660
kita akan sampai di sana entah bagaimana caranya.

157
00:13:19,860 --> 00:13:23,460
Kita bisa menulis di lab, ya
kami meminta salinannya untuk dikirimkan kepada kami.

158
00:13:23,820 --> 00:13:27,740
Tolong, itu akan sangat berarti bagi
penyelidikan. Saya akan melakukannya, Inspektur, saya akan melakukannya. saya akan,

159
00:13:27,740 --> 00:13:31,700
percayalah, lakukan yang terbaik. Ya ini
non-Kristen mendapat uang, juallah

160
00:13:31,700 --> 00:13:35,900
dari tambang. Jika Julius mendengarkanku, ya
segera jual tambangnya, kamu akan hidup sekarang

161
00:13:35,900 --> 00:13:36,940
bahagia dan kaya.

162
00:13:38,380 --> 00:13:42,020
Seperti ini, aku tidak tahu, setelah semua ini
pembunuhan, saya khawatir dia akan melakukannya

163
00:13:42,020 --> 00:13:43,040
menjual tambang itu.

164
00:13:45,420 --> 00:13:49,860
Ketika tiba dari Wina, telepon dia,
tolong, semampuku, ya,

165
00:14:00,930 --> 00:14:07,610
Seorang pria yang gila atau mengerikan
bodoh Agar urusan kita bisa tenang di tangan kita

166
00:14:07,610 --> 00:14:11,170
kota-kota. Terkadang dia bekerja di tentara. Lumpur bersama
tembakau.

167
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Bagus, bagus.

168
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Tidak, kamu.

169
00:14:17,810 --> 00:14:19,490
Ayo, pukul aku beberapa bola.

170
00:14:20,410 --> 00:14:24,750
Aku tidak bisa mengembangbiakkan ayam seperti kamu
kamu tampil.

171
00:14:25,810 --> 00:14:29,730
Bosnya kesal, paham? Keseluruhan
angkat kota untuk menemukannya, apakah itu jelas?

172
00:14:31,240 --> 00:14:34,200
Kami akan melakukannya, Brice, kami tidak akan melakukannya. Maka tidak pernah
kamu tidak akan menemukannya.

173
00:14:36,980 --> 00:14:40,980
Begitu ya, kamu sudah mulai melepaskan orang tuamu
katakan apa pun yang kamu inginkan di rumahmu.

174
00:14:42,760 --> 00:14:45,640
Beri tahu orang-orang tentang pesanan di kedai ini.

175
00:14:45,840 --> 00:14:47,600
Siapa yang bicara dan siapa yang mengganggu.

176
00:14:48,080 --> 00:14:52,700
Dan Jovi, ahlinya, bagaimana menurut Anda?

177
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
Prihled untuk jurang, melakukan seluruh operasi
di depan hidungmu.

178
00:14:57,590 --> 00:15:01,050
Apakah menurut Anda mereka cukup bodoh dan
ketika dia mendengar bahwa kamu mencarinya, dia tidak akan gagal

179
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
ke dalam negeri?

180
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
Berikan padaku dengan baik.

181
00:15:07,370 --> 00:15:08,850
Atau Brniško, ibu yang bisa minum.

182
00:15:09,910 --> 00:15:11,110
Apa yang akan disukai sisanya?

183
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Seberapa panasnya?

184
00:15:15,010 --> 00:15:17,310
Tidak ada, maka Anda akan memimpin aksinya.

185
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
Bagaimana kabarnya, bos?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,050
Bagaimana bisa seorang mantan calo tidak memimpin aksinya?

187
00:15:21,350 --> 00:15:25,210
Seperti yang saya katakan, dia akan memimpin
tindakan, dan kamu akan mendengarkan dia. Itu saja

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,980
Kamu menakuti mulutku dengan garam ini.

189
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Apa yang kamu lihat padaku?

190
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Pergi bekerja.

191
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Jernih.

192
00:15:48,860 --> 00:15:50,140
Miški, beri aku teh lagi.

193
00:15:52,500 --> 00:15:55,820
Aku ingat pertama kali kamu pergi ke pesta dansa.

194
00:15:56,819 --> 00:16:01,320
Saya datang ke sini ke Buzeran
mantel kotak-kotak. Dan lihat dia sekarang.

195
00:16:01,540 --> 00:16:02,740
Dulu ada sesuatu.

196
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Pada suatu ketika.

197
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Isi sampai penuh.

198
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Dimana trikmu?

199
00:16:33,880 --> 00:16:35,460
Yah, dia putus.

200
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Apa itu?

201
00:16:38,420 --> 00:16:41,260
Yah, menurutku dia tidak baik-baik saja.

202
00:16:41,560 --> 00:16:44,760
Sebaliknya, seluruh bab akan membahas tentang cara melakukannya
bahwa beberapa insinyur diracuni olehnya

203
00:16:44,760 --> 00:16:48,980
brendi. Nah, benarkah dia orangnya
apakah brendinya sampai ke kepala insinyur itu?

204
00:16:49,100 --> 00:16:50,920
tapi jangan katakan padanya, biarkan dia khawatir
sedikit.

205
00:16:52,260 --> 00:16:54,420
Baiklah, aku sudah menyiapkan kacangku.

206
00:16:55,040 --> 00:16:56,220
Itu dengan jiwa, Anda akan lihat.

207
00:16:56,760 --> 00:17:01,100
Hanya dua pria yang mendapatkannya
hasil analisanya dibunuh.

208
00:17:02,020 --> 00:17:04,400
Hasil yang sama dicuri dari Tn
Cerpelai.

209
00:17:05,619 --> 00:17:11,440
Ada sesuatu di milikku itu. Ya, benar
hanya untuk meringkas. Jadi dia meninggal

210
00:17:11,440 --> 00:17:14,940
Tuan Mink, jika Anda berbahaya, bertanggung jawablah
evinit, atau lebih, dan dua orang suci.

211
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Racun yang sama.

212
00:17:16,720 --> 00:17:18,380
Ada arsenik dalam bijih itu.

213
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Bijih apa itu?

214
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Tidak ada yang tahu.

215
00:17:23,220 --> 00:17:29,300
Beberapa logam, logam langka. Ya, logam. Ya
adalah, di sana sekarang, itu membingungkan saya, di sana

216
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
katanya itu batu kapur.

217
00:17:30,810 --> 00:17:34,970
Dari mana asal logam itu? Yah, dia juga bingung akan hal itu
insinyur yang bekerja dengan saya ini.

218
00:17:35,230 --> 00:17:38,310
Elžabet Molnar dari menteri, dia untuk Anda
itu membaik. Itu benar.

219
00:17:40,530 --> 00:17:42,930
Bagus, Tuan Trane.

220
00:17:43,270 --> 00:17:47,850
Saya khawatir tentang Tuan Simeon Draškić.

221
00:17:48,490 --> 00:17:50,150
Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan
dia.

222
00:17:50,730 --> 00:17:53,170
Jadi dia mengancam Pak Miho?

223
00:17:53,690 --> 00:17:58,430
Dan kehidupan itu? Menurut pendapat saya, itu
bajingan itu harus terlibat dalam semua ini.

224
00:17:58,780 --> 00:18:02,640
Tapi ini pada dasarnya sedikit halus bagi saya
untuk wanita jalang itu. Anda tahu, kami tidak peduli

225
00:18:02,640 --> 00:18:06,420
kita harus menahannya, kamu tahu. saya harus melakukannya.
Dia bertindak seperti panglima perang di sana.

226
00:18:07,020 --> 00:18:10,420
Dia memiliki orang-orang bersenjata. Malta bukan tentara,
semua orang takut padanya.

227
00:18:10,680 --> 00:18:11,700
Sulit untuk mendekatinya.

228
00:18:13,220 --> 00:18:19,040
Anda punya orang-orang saya yang siap melayani Anda. Hanya saja
Anda harus menemukan bukti bahwa... Ya

229
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
ayo kita ambil.

230
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
Dia akan mencoba.

231
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
saya yakin.

232
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Mama!

233
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Tudung.

234
00:18:32,870 --> 00:18:35,370
Tunggu, tuan. Dan ini milikku
bahu.

235
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
Milikmu, milikmu.

236
00:18:38,030 --> 00:18:40,830
Dan mengapa Anda tidak mencoba sosisnya
Mangga?

237
00:18:41,070 --> 00:18:45,330
Dari mangga? Ya, itulah yang dilakukan jiwa kita
satu. Angkat jari.

238
00:18:46,710 --> 00:18:47,990
Itu menyakitkan bagi semua orang, Nak.

239
00:18:49,890 --> 00:18:52,210
Topi? Milikmu, milikmu. Terima kasih.

240
00:18:54,490 --> 00:18:55,490
Selamat tinggal.

241
00:18:56,770 --> 00:18:59,130
Tidak, tidak pernah, tidak, tidak. Tidak ada rumah untuk ditonton.

242
00:19:00,780 --> 00:19:02,780
Ayolah, ketika pemilu ini tiba, tentu saja
kondisi.

243
00:19:03,840 --> 00:19:05,620
Saya tidak menyukainya sama sekali. Saya juga.

244
00:19:06,100 --> 00:19:12,600
Sebab, Vicu, bagiku semua ini hanya lelucon
biarkan organisasi berdiri.

245
00:19:13,080 --> 00:19:15,740
Yah, dia berpikiran sama, sama saja, Dejnović,
itu sebabnya mereka sial.

246
00:19:18,020 --> 00:19:20,300
Sedikit datang dari sungai.

247
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Pepesa?

248
00:19:24,160 --> 00:19:25,440
Anda tidak merayu? Bukan.

249
00:19:26,600 --> 00:19:28,360
Apa itu? Apakah kamu sudah menangkap salah satu milikmu?

250
00:19:28,780 --> 00:19:29,780
Itu.

251
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
Salah satu pria terbaikku.

252
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Tahukah kamu siapa dia?

253
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
Bukan.

254
00:19:39,020 --> 00:19:40,380
Tapi aku tahu.

255
00:19:43,060 --> 00:19:45,560
Semuanya sial.

256
00:19:47,600 --> 00:19:49,620
Anda harus melakukannya sendiri, Jeremic.

257
00:19:54,380 --> 00:19:59,180
Tan, tolong selesaikan ini dengan Simeon. saya akan melakukannya
Yeremik.

258
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Mimbar!

259
00:20:01,700 --> 00:20:03,540
Tinggalkan kacang itu untukku, aku akan datang dan sarapan.

260
00:20:04,740 --> 00:20:06,260
Bagus, dia bertobat.

261
00:20:14,580 --> 00:20:19,520
Tunggu, kamu yang membuat semua ini? ya ya
semua hasil karya tangan kita.

262
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
Tapi kami punya masalah.

263
00:20:21,920 --> 00:20:26,400
Kami menghasilkan uang, milik kami. Agar kamu bisa
untuk masuk sehingga kita dapat meningkatkan sedikit

264
00:20:26,400 --> 00:20:31,080
produksi. Dorong si kecil ini padaku, jadi
Saya ingin masuk untuk berkembang

265
00:20:31,080 --> 00:20:34,140
produksi. Itu bisa. Uang tidak menjadi masalah.
Bisa, bisa.

266
00:20:34,460 --> 00:20:39,560
Ayo, biarkan kami masuk, kami sudah kering
dengan minuman ini, untuk memberi kita lebih banyak brendi. Keduanya

267
00:20:39,560 --> 00:20:44,200
datang. Wah, bagus kan sayangku
kamu harus minum minuman kecil itu, ada apa denganmu?

268
00:20:44,340 --> 00:20:45,460
Aku tidak menanyakan apa pun padamu.

269
00:20:45,880 --> 00:20:49,680
Saya tidak menyukainya sama sekali. Apa yang diberikannya
polisi untuk menjalankan bisnis ini.

270
00:20:49,940 --> 00:20:53,400
Ya, Kamalec, kami kenal seseorang yang bekerja.
Aku tahu, ini penis.

271
00:20:56,650 --> 00:21:03,110
Mereka melihatnya di mataku, dan berhenti, noia,
tagan, malci, wanita tercantik harusnya ya

272
00:21:03,110 --> 00:21:04,850
bekerja setelah pria. Terima kasih bio.

273
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
Siang bos.

274
00:21:06,630 --> 00:21:07,930
Ini dia, bos.

275
00:21:08,930 --> 00:21:11,230
Milun, Milunmu.

276
00:21:11,910 --> 00:21:12,970
Butuh bantuan?

277
00:21:13,990 --> 00:21:15,350
Biarlah, biarlah, aku bisa.

278
00:21:15,550 --> 00:21:17,730
Saya bersikeras agar kami membantu. Anda bisa.

279
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Ayo, lompati aku.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
Aku tidak butuh bantuan, larilah dariku.

281
00:21:27,220 --> 00:21:28,880
Dan apa yang kamu hindari dariku?

282
00:21:29,400 --> 00:21:30,540
Lari, sudah kubilang.

283
00:21:31,260 --> 00:21:34,660
Betapa aku menyukainya ketika kamu begitu berbahaya. Dia mengunjungi saya
pada malam-malam kita itu.

284
00:21:35,280 --> 00:21:38,200
Anda hanya bisa mengingatnya. Jika kamu mendekatiku,
mereka akan membantai kamu.

285
00:21:39,040 --> 00:21:40,840
Kamu menggonggong tanpa alasan, kamu jelas takdir.

286
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Aku akan membantaimu, Nikola.

287
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
Apakah semuanya baik-baik saja?

288
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
Seseorang mengantar ini pulang.

289
00:21:53,100 --> 00:21:54,140
Itu perlu diikat.

290
00:21:58,030 --> 00:22:01,370
Hai panda, apa kita ada masalah?

291
00:22:03,290 --> 00:22:04,290
Tipis.

292
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
Saya menyukainya.

293
00:22:06,010 --> 00:22:07,430
Dan bagaimana jika saya tidak ingat?

294
00:22:08,170 --> 00:22:09,730
Baiklah, kamu pintar, Nak.

295
00:22:24,910 --> 00:22:29,590
Dan saat Anda membesarkannya dengan begitu ambisius,
kamu tersipu. Ulisic, kesehatan. Selamat siang.

296
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Selamat siang.

297
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Tuhan membantu.

298
00:22:33,850 --> 00:22:37,270
Dan saya pergi ke patriarkat, jadi dia berkata,
itu sedang dalam perjalanan. Ini dia, ini dia.

299
00:22:39,310 --> 00:22:44,110
Baiklah, Tan, senang sekali kamu datang. Semuanya kamu
ceritanya? Ayo, kamu akan mendapatkan ayah kami nanti

300
00:22:44,110 --> 00:22:45,610
Joachim. Menabur. Tuhan membantu.

301
00:22:46,610 --> 00:22:47,770
Aku tidak akan lama, aku sedang terburu-buru.

302
00:22:48,930 --> 00:22:53,070
Anda bertanya kepada saya apakah itu hari mereka bertemu
saudara laki-laki telah meninggal, seseorang akan sadar

303
00:22:53,070 --> 00:22:55,330
biara. Dan sudah kubilang, itu tidak benar
tidak ada seorang pun.

304
00:22:55,770 --> 00:22:56,910
Tapi saya salah.

305
00:22:57,370 --> 00:22:58,790
Tetap saja, ada seseorang yang melakukannya.

306
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
Bagaimana kamu tahu?

307
00:23:00,630 --> 00:23:02,190
Saya menemukan keju di ruang bawah tanah.

308
00:23:02,570 --> 00:23:04,050
Dia bau seperti itu.

309
00:23:04,750 --> 00:23:06,770
Saya tidak mengerti, keju jenis apa?

310
00:23:07,990 --> 00:23:09,930
Keju selalu datang kepada kita di hari Sabtu.

311
00:23:10,470 --> 00:23:14,890
Tapi entah kenapa mereka membawa keju itu
hari kematian saudara-saudaranya.

312
00:23:15,190 --> 00:23:20,030
Artinya, saudara-saudara itu pernah berkunjung
hari mereka meracuni diri mereka sendiri.

313
00:23:20,230 --> 00:23:22,910
Tunggu, jadi menurutmu mereka adalah siapa mereka sebenarnya
membawa keju?

314
00:23:23,360 --> 00:23:26,540
Bahwa mereka benar-benar meracuni pengupasnya? saya
Saya tidak memikirkan apa pun.

315
00:23:26,820 --> 00:23:28,880
Anda bertanya, saya menjawab, bukan?

316
00:23:29,520 --> 00:23:34,940
Ya. Dan... Apakah itu diputar di tempatnya? Ah, itu aksen.

317
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
anak Simeon.

318
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Terima kasih, Simeon.

319
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Dan?

320
00:24:07,000 --> 00:24:09,380
Apa kata bintang-bintang, Pak Mustafa?

321
00:24:10,300 --> 00:24:11,680
Apakah mereka berpihak pada kita?

322
00:24:15,440 --> 00:24:17,560
Itu semua tergantung, temanku.

323
00:24:18,540 --> 00:24:21,780
Mirić, ini emas untukmu.

324
00:24:23,280 --> 00:24:26,300
Dan jika teman emas bisa melakukannya, tidak ada yang menyukainya
dia belum menelepon.

325
00:24:28,880 --> 00:24:30,400
Dan apa kata bintang-bintang?

326
00:24:32,490 --> 00:24:36,410
Saya dengar kami akan memerlukan banyak keberuntungan. Bagaimana
organisasi Anda sulit dilakukan

327
00:24:36,410 --> 00:24:41,110
menggulingkan walikota Kragujevac, di mana
dan Stojadinović, sahabat emas.

328
00:24:45,610 --> 00:24:48,910
Tapi itulah mengapa kami memilikimu sekarang.

329
00:24:55,450 --> 00:24:59,930
Dalam hal ini, saya pikir Anda harus mengetahuinya
Stojadinović akan segera hadir dan Palija

330
00:24:59,930 --> 00:25:01,290
delegasi bisnis.

331
00:25:02,510 --> 00:25:04,790
Akan ada juga seorang pria di dalamnya yang tidak ada di sana
milik.

332
00:25:06,370 --> 00:25:08,770
Dia datang untuk merundingkan Konkordat.

333
00:25:09,810 --> 00:25:13,670
Dan Anda ingin ini dimulai
mempersulitnya, bukan?

334
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
Ya, ya.

335
00:25:18,730 --> 00:25:24,490
Mari kita goyangkan kepercayaan yang mereka miliki
Dinovic memiliki orang Italia dan Jerman.

336
00:25:27,230 --> 00:25:28,810
Saya tidak melihat apa pun di sini.

337
00:25:31,290 --> 00:25:35,050
Menurutku tempat ini menarik, Pak
Mustafa.

338
00:25:36,690 --> 00:25:39,690
Saya hanya menyarankan agar Anda datang besok malam
saya.

339
00:25:41,190 --> 00:25:43,550
Saya mungkin belajar sesuatu yang baru tentang bahasa Italia.

340
00:25:47,630 --> 00:25:52,930
Berapa banyak perempuan Komsomol yang telah Anda kalahkan?
di sini, di meja ini, Mustafa?

341
00:25:56,560 --> 00:26:00,940
Saya tidak pernah mengungkapkan rahasia pesta,
terutama tidak dengan perantara MSX.

342
00:26:01,400 --> 00:26:03,880
Saya bahkan tidak meragukan informasi Anda.

343
00:26:06,240 --> 00:26:10,520
Apakah Anda pria yang menarik?
Mustafa Komunis?

344
00:26:13,920 --> 00:26:15,300
Sampai besok.

345
00:26:22,920 --> 00:26:27,140
Antara dua tahun itu, kami meminta Anda keluar
pembentukan pertambangan sebelumnya

346
00:26:27,400 --> 00:26:32,440
Ada begitu banyak tambang di Serbia, tapi kami tidak punya
institusi untuk profesi itu. Itu bagus

347
00:26:32,440 --> 00:26:35,920
sebuah ide. Anda akan tampil di paduan suara pertama di
bertemu dan kemudian kita semua akan melakukannya bersama-sama

348
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
untuk mempublikasikan. Bisa?

349
00:26:37,760 --> 00:26:40,660
Jika itu bisa membantu... Ini dia.

350
00:26:43,340 --> 00:26:47,480
Tuan Molnar, maaf mengganggu Anda
aku menyela. Bogdan Vasiljević, kepala

351
00:26:47,480 --> 00:26:50,500
Perdana Menteri Stojeljinović. Dia menginginkan sesuatu
untuk berbicara denganmu.

352
00:26:54,080 --> 00:26:56,680
Pak Arsic, mohon maaf,
kamu bebas.

353
00:26:57,780 --> 00:26:59,360
Ini adalah elaborasi? Ya, ya.

354
00:27:08,980 --> 00:27:12,900
Selamat siang.

355
00:27:17,380 --> 00:27:18,740
Ya Tuhan, kamu jeli yang sangat cantik.

356
00:27:19,960 --> 00:27:21,900
Maafkan saya, tapi saya benar-benar melakukannya
sangat aneh.

357
00:27:22,460 --> 00:27:24,280
Bahwa wanita cantik itu bekerja di pertambangan.

358
00:27:24,920 --> 00:27:27,860
Maksudmu, aku harus mencoba menjahit
atau memasak?

359
00:27:28,680 --> 00:27:34,160
Tidak, sejujurnya aku bukan tipe pria seperti itu. saya
Saya pikir wanita lebih kuat dengan... Bagaimana saya bisa

360
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
dapatkah saya membantu Anda

361
00:27:35,480 --> 00:27:40,160
Inspektur yang menangani kasus ini
tentang kematian biksu di Ratnja, dia menjawab ya

362
00:27:40,160 --> 00:27:42,360
sungai bijih logam ditemukan di sana.

363
00:27:45,500 --> 00:27:46,520
Sungai manakah itu?

364
00:27:48,980 --> 00:27:51,580
Sayangnya, saya tidak memiliki syarat di sini
Saya menetapkan itu.

365
00:27:53,260 --> 00:27:54,580
Dan di mana kita mendapatkan kondisi tersebut?

366
00:27:56,980 --> 00:27:58,740
Ada laboratorium di Wina.

367
00:27:59,460 --> 00:28:02,640
Diperlukan komitmen dari sumber daya
kementerian dari pemerintah Yugoslavia.

368
00:28:05,840 --> 00:28:07,740
Di pagi hari, seseorang akan menelepon Anda dari
kementerian.

369
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Anda akan pergi ke Wina.

370
00:28:14,820 --> 00:28:15,820
Pak! Ya?

371
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Emma Bora.

372
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Apa itu?

373
00:28:20,110 --> 00:28:22,570
Penjelasan rinci dari Pak Direktur. ya
ya.

374
00:28:24,630 --> 00:28:26,150
Ketiga kalinya, RGB.

375
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
Vlata Mirić.

376
00:28:36,270 --> 00:28:41,510
Pewaris kaya Alimpijeva
kerajaan farmasi. Keluarga itu adalah aku

377
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
hidup.

378
00:28:42,830 --> 00:28:45,710
Tidak ada, selidiki dan lihat apa yang Anda inginkan
katakan, aku akan berperang.

379
00:28:45,980 --> 00:28:47,640
Kemana bos akan pergi ke lubang sendirian?

380
00:28:47,880 --> 00:28:51,980
Saya melihat aksen berkeliaran di sekitar itu
Dukun Wallachia, pertama-tama, dia akan melakukan itu padanya

381
00:28:52,080 --> 00:28:56,300
Yah, aku mengerti denganmu. Tunda akan memilih.
Pergi uji emas itu dan jika Anda menginginkan sesuatu

382
00:28:56,300 --> 00:28:59,440
sebaiknya, hubungi stasiun di Boljevac. Ya
Aku tahu, tapi bagaimana... Ayo!

383
00:29:35,389 --> 00:29:36,530
Chaslav, aku akan naik truk.

384
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
Apa yang kamu inginkan?

385
00:29:39,790 --> 00:29:40,910
Saya akan melakukan sesuatu.

386
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
Tidak bisa.

387
00:29:42,690 --> 00:29:43,750
Tolong, Chaslav.

388
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
Aku bilang dia tidak bisa.

389
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Bagus.

390
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Bagus.

391
00:30:08,750 --> 00:30:10,410
Ibunya gila sekali.

392
00:30:14,590 --> 00:30:18,890
Dan sekarang bagaimana kita kembali?

393
00:30:19,310 --> 00:30:22,310
balon loof. Orang bodoh berjalan kaki.

394
00:30:32,970 --> 00:30:35,630
Oh, selamat malam.

395
00:30:39,440 --> 00:30:43,320
Dan katakanlah, tolong, siapa yang menang, Anda atau saya
yang baru ini?

396
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
Atau kamu?

397
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
Dukovito.

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,540
Atau jam berapa sekarang, Bogdan?

399
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
Jam berapa sekarang?

400
00:30:54,660 --> 00:30:57,300
Jam? Yah, ini hampir tengah malam.

401
00:30:57,920 --> 00:31:04,280
Kamu tidak tahu, jika aku tidak memilikimu, aku tidak akan tahu
jam berapa sekarang

402
00:31:09,100 --> 00:31:11,800
Apa yang bisa kamu lakukan, ibuku sayang?

403
00:31:12,180 --> 00:31:13,180
Aku, ayo pergi.

404
00:31:13,440 --> 00:31:15,580
Nah, tahukah Anda, bawalah saya kembali.

405
00:31:16,180 --> 00:31:20,240
Rem. Yah, aku tidak memintamu untuk memijatku seperti itu
bahwa aku suka kopi padanya, secara harfiah. Um

406
00:31:20,240 --> 00:31:21,520
jangan biarkan aku memijatmu, oke?

407
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
Hanya sedikit.

408
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Tunggu, di depan.

409
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
Anda tahu apa?

410
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Di Sini?

411
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Apa kamu?

412
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
Itu menekan segalanya.

413
00:31:36,360 --> 00:31:38,480
Baik pemilu maupun konkordat.

414
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Baik tambang maupun simel.

415
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Semua.

416
00:31:42,980 --> 00:31:45,880
Hari ini saya bersama insinyur ini, Ržabet
Molnar.

417
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
Saya mengirimnya ke Wina untuk memasang bijih
analisis.

418
00:31:49,960 --> 00:31:52,760
Dan apa yang kamu temukan di tambang kami? Dan tidak ada
konsep.

419
00:31:53,300 --> 00:31:58,180
Dan pelan-pelan sedikit dengan tambangnya, Dima.
Tolong, tolong. Aku akan mendengarnya, aku akan mendengarnya

420
00:31:58,180 --> 00:32:01,820
lebih banyak dengan tambang. Saya hanya berurusan dengan tambang
dalam hidup. Apa itu? Pelan-pelan saja

421
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
jangan khawatir.

422
00:32:03,480 --> 00:32:05,260
Tuhanmu akan menyelesaikan segalanya.

423
00:32:06,220 --> 00:32:07,260
Dan milikku.

424
00:32:08,360 --> 00:32:11,520
Dia adalah saya dan saya orang Swedia.

425
00:32:13,020 --> 00:32:14,540
Di sini, pelan-pelan.

426
00:32:15,820 --> 00:32:18,380
Dan beri kami segelas anggur agar aku bisa tidur.

427
00:32:19,760 --> 00:32:22,660
Bagaimana kamu tidur? Saya harus bekerja di
kredit kongitivan.

428
00:32:22,880 --> 00:32:25,120
Di sini, maka itu berhasil.

429
00:32:26,520 --> 00:32:33,000
Saya mendapat kesan bahwa kita tidak akan mendapatkannya
parateljana bahwa kami tidak akan pergi bekerja lagi

430
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
tidak.

431
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Macet?

432
00:34:34,650 --> 00:34:37,429
Jadi pertajamlah kami saudara, saya tidak melihat ini
tidak ada apa-apa.

433
00:34:37,909 --> 00:34:42,750
Poko, aku tahu cara mengasahnya. Ya
coba koagulan.

434
00:34:45,900 --> 00:34:47,360
Saya belum menanganinya. Pijure!

435
00:34:47,820 --> 00:34:54,520
Di sini, pussies yang tajam, aku rahasiakan si kecil
orang-orang, bersukacitalah. Persetan denganku jika kita

436
00:34:54,520 --> 00:34:59,440
setidaknya ikan seratus kali lebih baik daripada pesta ini.
Tapi apa? Kita harus melakukannya sekarang. Bahkan tidak ada keledai di sini

437
00:34:59,440 --> 00:35:02,740
Anda tidak dapat melihat apa pun, hanya sesuatu
mantel, sebenarnya tidak ada apa-apa.

438
00:35:03,900 --> 00:35:10,220
Umatku, aku beritahu kamu. Kami membutuhkannya
untuk membeli kamera dan menonton

439
00:35:10,220 --> 00:35:16,920
kami... Film erotis. Mari kita syuting. Ya
kita sedang di depan kamera. Tapi aku... Dan

440
00:35:16,920 --> 00:35:21,100
itu tidak sialan. Itu akting.

441
00:35:22,160 --> 00:35:25,940
Baiklah, Svirica, jika kamu ingin bertindak,
maka aku juga akan melakukannya.

442
00:35:27,240 --> 00:35:29,900
Selamat malam, selamat malam. Selamat malam semuanya.

443
00:35:30,380 --> 00:35:37,100
Selamat malam Jatagan Malska bapak-bapak.
Saya memang menjanjikan erotika eksklusif

444
00:35:37,100 --> 00:35:42,480
pahlawan wanita terbaik di Eropa. kamu bisa melihat
itu bisa dilihat. Saat ini kami menyetujui hal itu

445
00:35:42,480 --> 00:35:49,160
kamera dan mari kita rekam film porno Serbia pertama. Itu
akan

446
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
jenius. Jatagan Malske, kemajuan.

447
00:35:52,460 --> 00:35:56,360
Bekmis, kita akan membeli kamera besok.

448
00:36:48,080 --> 00:36:52,160
Dan apa yang akan kamu tembak? Karena saya
polisi, aku mencium kepalamu.

449
00:36:53,760 --> 00:36:56,320
Anda polisi yang berbahaya. Ya, benar.

450
00:36:56,560 --> 00:36:58,840
San, apa yang kamu lakukan?

451
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
Jalankan ke sana.

452
00:37:03,040 --> 00:37:05,880
Permisi, apakah Anda Stanko? saya.

453
00:37:06,200 --> 00:37:07,660
Saya seorang wanita di Kiro.

454
00:37:08,300 --> 00:37:09,259
saya senang.

455
00:37:09,260 --> 00:37:12,760
Aku tahu kamu ada di sana bersamanya. kita semua
kata Jana.

456
00:37:13,360 --> 00:37:16,140
Datanglah untuk minum kopi dan ceritakan sedikit tentang Kiro.

457
00:37:16,590 --> 00:37:17,650
Aku ingin, tapi saat ini aku tidak bisa.

458
00:37:18,190 --> 00:37:19,850
Saya harus melukis sesuatu. Ini mendesak. Dimana itu?
Ana?

459
00:37:20,070 --> 00:37:21,290
Kerja bagus dari Sabajla.

460
00:37:21,790 --> 00:37:24,890
Andai saja Kiro kembali sehingga kita bisa kembali ke sana
Makedonia.

461
00:37:25,270 --> 00:37:26,530
Hatiku padam. Saya akan.

462
00:37:26,910 --> 00:37:27,910
Aku akan melakukannya, jangan khawatir.

463
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
Hai.

464
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
Opa, dari mana asal Sabajla?

465
00:37:45,580 --> 00:37:46,760
Dan anakmu membangunkanku.

466
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
Dia menembak ke arahku.

467
00:37:48,320 --> 00:37:50,780
Aku akan membunuhnya. Dia sangat gelisah.
segmen.

468
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
Dan dia baik.

469
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
Dia lucu.

470
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Pada ibu.

471
00:37:58,240 --> 00:37:59,420
Tidak, ala, berhenti.

472
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Apa yang kamu butuhkan?

473
00:38:03,620 --> 00:38:05,620
Aku membutuhkanmu untuk bertindak.

474
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

475
00:38:08,340 --> 00:38:13,700
Dan sejujurnya, saya membutuhkan seseorang yang
cantik, pintar dan tahu cara menembak.

476
00:38:14,160 --> 00:38:16,820
Dua yang pertama ini sulit ditemukan di Atagan
Nak, kamu tahu?

477
00:38:17,460 --> 00:38:18,680
Aku tahu, itu sebabnya aku membutuhkanmu.

478
00:38:20,160 --> 00:38:23,020
Lidi, ini tindakan pertamaku sejak kita masuk
Atagan Mali.

479
00:38:23,860 --> 00:38:25,120
Penting bagi saya agar rencana bagus ini berhasil.

480
00:38:27,560 --> 00:38:28,840
Krujer, aku tahu tentang tindakan itu.

481
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Silakan.

482
00:38:36,260 --> 00:38:39,160
Aku, Ostanko, mempunyai pengecualian pada pria itu
dia tidak bisa memberitahumu tidak.

483
00:38:40,200 --> 00:38:42,460
Anda hanya mencari kebahagiaan untuk ditembak, bukan sesuatu
lebih.

484
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
Ada banyak waktu.

485
00:39:04,230 --> 00:39:06,770
Inspektur Čedomir Pavlović, Beograd
polisi.

486
00:39:08,090 --> 00:39:09,090
Pengesahan.

487
00:39:32,330 --> 00:39:33,430
Selamat siang, inspektur.

488
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
Duduk.

489
00:39:36,930 --> 00:39:38,830
Tidak, jangan hanya berdiri disana, itu baru saja dicuci.

490
00:39:39,650 --> 00:39:41,590
Tunggu, bawakan inspektur sebuah meja kecil.

491
00:39:47,830 --> 00:39:48,830
Terima kasih, Ostoja.

492
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
Duduk.

493
00:40:00,840 --> 00:40:01,940
Apa yang bisa saya bantu?

494
00:40:03,880 --> 00:40:09,880
Apakah Anda familiar dengan ini?

495
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Tentu saja.

496
00:40:13,620 --> 00:40:14,780
Tanam belladonna.

497
00:40:15,580 --> 00:40:19,000
Ini mengandung minyak esensial yang bermanfaat
mempengaruhi kulit.

498
00:40:19,740 --> 00:40:22,180
Ini memberikan elastisitas dan mengurangi kembung.

499
00:40:24,260 --> 00:40:28,060
Anda juga masih muda, Inspektur. Lebih kepada Anda
itu tidak selalu diperlukan.

500
00:40:28,500 --> 00:40:29,760
Dan bagaimana cara Anda memberi semangat?

501
00:40:30,190 --> 00:40:31,370
Dari petani setempat.

502
00:40:31,670 --> 00:40:35,610
Meskipun sampel terbaik diberikan kepada saya oleh saya
teman, Tuan Minhiz.

503
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Kebunnya.

504
00:40:38,310 --> 00:40:39,850
Dan dia adalah temanmu?

505
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
Itu.

506
00:40:43,710 --> 00:40:45,090
Saya senang bersamanya.

507
00:40:46,730 --> 00:40:48,190
Dia pria yang menarik.

508
00:40:48,670 --> 00:40:49,930
Dengan cara yang buruk.

509
00:40:50,310 --> 00:40:54,030
Dan dia juga teman mendiang anak saya yang berusia tiga tahun.
Oh, Alimpija Mirić.

510
00:40:55,170 --> 00:40:56,170
Itu benar.

511
00:40:59,760 --> 00:41:02,020
Tahukah Anda bahwa salah satu dari Anda terbunuh?
klub?

512
00:41:02,980 --> 00:41:05,780
Dia dibunuh oleh polisi Beograd
dia selalu tidak menyelesaikannya.

513
00:41:06,300 --> 00:41:10,380
Tapi tentu saja, itu terjadi sebelum Anda
Anda telah menjadi, Inspektur.

514
00:41:11,820 --> 00:41:13,780
Nah, Anda pasti bisa menyelesaikannya, bukan?

515
00:41:14,660 --> 00:41:21,420
Tidak, seseorang mengirimi Julius Minh sebotol
cognac di kamar hotel suatu hari

516
00:41:21,420 --> 00:41:22,880
sebelum dia ditemukan tewas.

517
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Ini aku.

518
00:41:27,720 --> 00:41:29,820
Yah, kamu tahu dia diracun.

519
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
Ya?

520
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Jadi apa?

521
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Jadi bagaimana dan apa?

522
00:41:38,060 --> 00:41:43,840
Maksudku, jika kamu mengiriminya sebotol
cognac, maka ada keraguan. Jadi apa?

523
00:41:45,780 --> 00:41:48,940
Ada kecurigaan bahwa saya meracuninya,
benar?

524
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Ya.

525
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Tenang saja.

526
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Inspektur.

527
00:41:57,670 --> 00:42:01,070
Apakah Anda punya bukti bahwa dia diracun?
cognac itu?

528
00:42:02,610 --> 00:42:09,290
Kami belum memilikinya, tapi... Dan apakah Anda kebetulan memilikinya
di

529
00:42:09,290 --> 00:42:11,310
kamarnya menemukan bayanganku?

530
00:42:13,410 --> 00:42:14,410
Kami tidak melakukannya.

531
00:42:15,430 --> 00:42:22,090
Inspektur, jika Anda menemukan bukti
siapa tragedi itu

532
00:42:22,090 --> 00:42:26,710
terhubung dengan saya, saya akan dengan senang hati lagi
berbicara denganmu.

533
00:42:28,910 --> 00:42:30,630
Dan sekarang, seperti yang Anda lihat, ada pekerjaan yang harus saya selesaikan.

534
00:42:33,090 --> 00:42:34,090
Terima kasih.

535
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Mereka tinggal.

536
00:42:37,550 --> 00:42:38,730
Singkirkan inspektur.

537
00:42:41,230 --> 00:42:42,230
Terima kasih.

538
00:43:41,610 --> 00:43:43,050
Tidak, tidak, tidak, tidak.

539
00:43:43,290 --> 00:43:46,070
Saya tidak mengambil lebih dari Sima. Kami tahu itu.

540
00:43:46,310 --> 00:43:47,590
Sekarang Anda memilikinya di sini.

541
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
Tepat.

542
00:43:51,170 --> 00:43:56,290
Tapi itu karena barangmu jauh
kualitas yang lebih baik.

543
00:43:57,130 --> 00:44:03,210
Apalagi ketika Anda sudah mengambil alih pekerjaan tersebut
semuanya entah bagaimana. Zini, Spirido Beš.

544
00:44:04,010 --> 00:44:06,690
Itu? Spirido, temukan, berdoa, hentikan
kamu mengikat.

545
00:44:07,150 --> 00:44:10,650
Dan bawa kami ke Sime Čuburac itu, dan kami
kita akan melanjutkan pekerjaan, penting?

546
00:44:14,080 --> 00:44:16,180
Spiro, ayo, ini, semuanya, pimpin.

547
00:44:16,500 --> 00:44:17,860
Semua orang mencintaimu.

548
00:44:19,040 --> 00:44:21,660
Bahwa dia ada di setiap penampilannya.

549
00:44:35,760 --> 00:44:36,820
Selesai, selesai.

550
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
Selesai, diwarnai.

551
00:44:39,600 --> 00:44:43,220
Les Miserables de Victor Hugo, edisi
pada tahun 1963

552
00:44:44,560 --> 00:44:47,220
Tidak, saya tidak akan beruntung, saya tidak akan beruntung.

553
00:44:51,140 --> 00:44:52,640
Siapa di sini? Walter?

554
00:44:55,020 --> 00:44:56,060
Walter bodoh.

555
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
Rasakan dirimu sendiri.

556
00:45:09,070 --> 00:45:10,690
Saya menghubungi Moskow kami.

557
00:45:11,030 --> 00:45:12,370
Apa yang mereka katakan padamu itu benar.

558
00:45:14,070 --> 00:45:16,210
Seseorang di Moskow sedang mengerjakan kepala Anda.

559
00:45:19,170 --> 00:45:20,170
Itu bukan seseorang.

560
00:45:21,830 --> 00:45:22,830
Hal ini diketahui.

561
00:45:27,170 --> 00:45:28,170
Merpati.

562
00:45:30,810 --> 00:45:35,510
Mereka menunggu kedatangan Anda minggu depan. Itu benar
sama dan Gorkiće sedang menunggu.

563
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
Apa yang akan kamu lakukan?

564
00:45:49,760 --> 00:45:50,760
Tidak ada apa-apa.

565
00:45:51,280 --> 00:45:52,820
Tidak akan ada kerugian di beberapa bagian.

566
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
Lihat.

567
00:45:58,380 --> 00:46:02,300
Seseorang menghubungi Dimitrov,
dan sebagian dari pengeluaran kami.

568
00:46:03,180 --> 00:46:06,640
Biarkan dia meminta untuk mengeraskannya di tempatnya
wali tugas Kjernovské zdar

569
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Partai Komunis Yugoslavia.

570
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
Sampai pemberitahuan lebih lanjut.

571
00:46:10,280 --> 00:46:11,520
Dia bisa mengaturnya.

572
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Itu bisa.

573
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
Saya selalu melakukannya.

574
00:46:21,120 --> 00:46:27,160
Dan saya tidak perlu menjelaskan berapa jumlahnya
penting bahwa tidak ada seorang pun kecuali tidak ada yang tahu tentang ini.

575
00:46:29,860 --> 00:46:31,360
Apalagi bukan teman Bojana.

576
00:46:50,549 --> 00:46:53,070
Tidak. Tapi dalam fungsi serangan surat.

577
00:47:00,310 --> 00:47:01,530
Apa yang telah terjadi?

578
00:47:02,790 --> 00:47:04,590
Perjalanan saya ke Moskow tertunda.

579
00:47:05,890 --> 00:47:08,930
Mengapa? Dengan kata lain, tidak perlu.

580
00:47:09,430 --> 00:47:12,930
Saya akan tinggal sampai pemberitahuan lebih lanjut, bertindak untuk Anda,
Sekretaris Umum.

581
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
Mereka mengumumkan?

582
00:47:17,680 --> 00:47:19,140
Tidak, tepatnya.

583
00:47:21,640 --> 00:47:22,820
Selamat kalau begitu, Kamerad Walter.

584
00:47:23,040 --> 00:47:24,260
Itu bagus untuk dilihat.

585
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Tunggu disini.

586
00:47:47,980 --> 00:47:49,900
Baiklah, sudah kubilang padamu bahwa kamu akan kembali.

587
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Tidak terserah padamu.

588
00:47:56,520 --> 00:47:57,640
Untuk apa kamu datang?

589
00:47:58,600 --> 00:48:03,300
Hubungan apa yang dimiliki Simeon dan putranya
dengan membunuh biksu Julis Migo?

590
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
Menurutmu apa yang aku tahu?

591
00:48:06,660 --> 00:48:07,660
Ya, kamu tahu.

592
00:48:07,880 --> 00:48:09,600
Ya, saya tahu, segala macam hal.

593
00:48:09,960 --> 00:48:11,260
Dan apa yang akan kamu katakan?

594
00:48:13,040 --> 00:48:15,020
Simeon ingin kamu dibuang oleh kebahagiaan.

595
00:48:15,580 --> 00:48:17,160
Tidak ada yang bisa mengusir kita.

596
00:48:18,090 --> 00:48:19,690
Gunung melindungi kita.

597
00:48:20,290 --> 00:48:23,710
Kecuali di sini, hukumannya tidak akan segera tiba.
Tunggu saja.

598
00:48:24,310 --> 00:48:25,590
Ya saya tunggu.

599
00:48:26,470 --> 00:48:30,590
Tapi berapa banyak orang yang akan menderita?
hukumanmu akan tiba.

600
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
Dengar, Vanuca.

601
00:48:34,570 --> 00:48:36,970
Aku tahu kamu dekat dengan si kecil ini
aksen.

602
00:48:42,810 --> 00:48:44,770
Datanglah malam ini saat bulan terbit.

603
00:48:53,640 --> 00:48:54,740
Di sana mereka memakannya.

604
00:48:55,960 --> 00:48:56,960
Tunggu aku disana.

605
00:49:08,060 --> 00:49:09,180
Dimana kamu, aktor?

606
00:49:09,500 --> 00:49:13,520
Aku di sini, Simo. Saya melakukan sesuatu untuk sementara waktu
Saya menghentikannya.

607
00:49:15,200 --> 00:49:18,100
Anda tidak punya. Anda tidak bermain di teater lagi, bukan?

608
00:49:20,420 --> 00:49:21,440
Mereka mengusirku, bodoh.

609
00:49:21,880 --> 00:49:23,300
Sekarang saya sedang melakukan sesuatu di Jatagan Mali.

610
00:49:24,440 --> 00:49:26,420
Itu selalu diucapkan dengan Jatagan Mali.

611
00:49:28,060 --> 00:49:29,540
Apa yang ingin Anda beli?

612
00:49:31,020 --> 00:49:34,320
Maximilian, teman saya dari Jerman
opera nasional, dan itu milik saya

613
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
pacar Valerina.

614
00:49:35,900 --> 00:49:40,120
Mereka ada di sana di jalan, jadi saya ingin melakukannya
untuk membeli barang dan membawanya ke Berlin saja

615
00:49:40,120 --> 00:49:41,960
mereka sebenarnya tidak mempunyai cukup uang.

616
00:49:42,660 --> 00:49:44,080
Oke, kita lihat saja nanti.

617
00:49:44,720 --> 00:49:46,740
Saya harus segera, mereka bepergian malam ini, mereka mengambilnya
saya sedang berburu.

618
00:49:47,340 --> 00:49:49,240
Hati-hati, Anda bisa mengulitinya.

619
00:49:49,480 --> 00:49:51,800
Di dalamnya, semuanya bersifat kolektif, hanya mengukur saja
untuk bekerja.

620
00:49:53,240 --> 00:49:54,240
Dia menelepon.

621
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
Apa yang dia katakan?

622
00:50:13,980 --> 00:50:15,160
Dia bilang dia butuh dua kilo.

623
00:50:15,380 --> 00:50:17,040
Dua kilo, matahari terbenam.

624
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Itu sebabnya dia punya uang.

625
00:50:19,230 --> 00:50:20,890
Veil, aku harus sujud.

626
00:50:41,110 --> 00:50:42,110
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

627
00:50:53,720 --> 00:50:57,380
Žabac, kamu dan Tane menyatukan ini. Jangan
untuk tinggal di sana.

628
00:50:59,580 --> 00:51:00,680
Ayo, ikuti aku.

629
00:51:17,240 --> 00:51:18,880
Tidak ada seorang pun di sini yang kebetulan.

630
00:51:23,370 --> 00:51:28,270
Saat Anda meminum ini, Anda akan mendapatkan semua jawabannya
untuk pertanyaan yang menarik minat Anda.

631
00:51:29,890 --> 00:51:31,330
Tapi aku akan mendapatkannya juga.

632
00:51:32,790 --> 00:51:34,210
Dan apa yang membuat Anda tertarik?

633
00:51:36,990 --> 00:51:38,210
Apakah kamu orangnya?

634
00:51:42,650 --> 00:51:43,650
Jangan takut.

635
00:51:44,830 --> 00:51:48,390
Jika Anda adalah orangnya, tidak akan terjadi apa-apa pada Anda.

636
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Kenapa mereka tidak melakukannya?

637
00:52:00,380 --> 00:52:01,380
Yang itu.

638
00:53:14,200 --> 00:53:15,880
Selamat datang. Selamat datang.

639
00:53:37,420 --> 00:53:38,420
Dan hapus.

640
00:54:12,850 --> 00:54:15,490
Berhenti! Anda akan memotret di sana dalam kegelapan, Anda tahu
kita akan melakukannya nanti.

641
00:54:22,610 --> 00:54:23,870
Anda harus meminum semuanya.

642
00:54:28,410 --> 00:54:29,410
Semuanya, semuanya, semuanya, semuanya.

643
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
Vanila?

644
00:55:58,270 --> 00:56:00,610
Dzemil? Ah, Jeja.

645
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
Terima kasih!

646
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Ayahku meniduriku Beograd
kiri.